разрыв
81разрыв бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break offbreak offs …
82разрыв в двух плоскостях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double shear …
83разрыв в доверии к оценке полученных результатов — (напр. со стороны различных групп экспертов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN evaluation credibility gap …
84разрыв в развитии экономики — (напр. различных стран) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN development gap …
85разрыв вследствие длительного напряжения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN protracted break …
86разрыв второго рода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ordinary discontinuity …
87разрыв главного трубопровода питательной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main feedwater line breakMFWLB …
88разрыв главного циркуляционного трубопровода — (при аварии ядерного реактора с истечением теплоносителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary pipe breakguillotine break …
89разрыв главного циркуляционного трубопровода ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main coolant circuit break …
90разрыв горячей нитки циркуляционного контура — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot leg break …
91разрыв гофров — [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN corrugating rupture DE Wellenbruch FR rupture de cannelures …
92разрыв декора — Отсутствие узора на отдельных участках плитки. [СТ СЭВ 3979 83] Тематики плитки керамические Обобщающие термины дефекты керамических плиток …
93разрыв дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc breakingarc breakingarc cutting …
94разрыв защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment ruptureCR …
95разрыв изображения — Условное исключение из изображения длинных предметов промежуточного участка с целью сокращения длины чертежа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN conventional… …
96разрыв изоляции (провода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blip …
